Paare unter Spannung
Premiere in Karlsruhe: Das deutsch-israelische Theaterprojekt „Love Hurts“ über binationale Beziehungen.
In zahlreichen Interviews mit deutsch-israelischen Paaren hat der Regisseur Avishai Milstein besonders spannungsreiche Geschichten über solch binationale Beziehungen gesammelt und in eine dramatische Form gebracht. Der Israeli Milstein kennt beide Seiten: Der Träger des Israelischen Theaterpreises hat in Deutschland studiert.
Entstanden ist das Stück, das am 1. Oktober Deutschlandpremiere im Badischen Staatstheater Karlsruhe hat, bei Proben in Karlsruhe und Tel Aviv. Deutsche und israelische Schauspieler spielen in drei Sprachen, die bei den Aufführungen in Tel Aviv, Jerusalem, Karlsruhe, Ulm und weiteren Orten jeweils übertitelt werden.
„Love Hurts“ ist eine Koproduktion des Badischen Staatstheaters Karlsruhe mit dem Teatron Beit Lessin, dem zweitgrößten Theater Israels. Sie wird gefördert durch das Goethe-Institut, das israelische Außenministerium und die Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Das Stück ist Teil des Programms der 23. Europäischen Kulturtage zum Thema „Wanderungen“.
