English
Deutsch
עברית

© 2016 Botschaft des Staates Israel in Berlin

Tel. 030 8904 5500   I  Fax: 030 8904 5309  I  botschaft@israel.de

„Beziehungen haben neue Qualität erreicht“

 

Das deutsch-israelische Jubiläumsjahr zum 50-jährigen Bestehen der diplomatischen Beziehungen ist eröffnet.

 

Der deutsche Botschafter in Israel, Andreas Michaelis, und der israelische Staatspräsident, Reuven Rivlin, eröffneten am 23. Oktober gemeinsam das Jubiläumsjahr zum 50-jährigen Bestehen der diplomatischen Beziehungen. Den Rahmen dafür bildeten die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in der Residenz des Botschafters in Herzlia.

 

In seiner Rede betonte Botschafter Michaelis, dass die einzigartige Beziehung beider Länder eine neue Qualität erlangt habe. Mit Blick auf die Lage im Nahen Osten forderte er, dass der Kreislauf der Gewalt gebrochen werden müsse. Israel brauche Stabilität und Frieden – diesem Ziel sei Deutschland verpflichtet. Die politische Realität in der Region sei veränderbar: „Die zunehmend schwierige Lage darf keinen Anlass dazu geben, sich von diplomatischen Bemühungen zurückzuziehen. Im Gegenteil:  Wir müssen unsere Anstrengungen gerade jetzt verdoppeln.“ Mit Bezug auf den Fall der Berliner Mauer vor knapp 25 Jahren sagte der deutsche Botschafter,  die Ereignisse, die zur deutschen Einigung und zur Europäischen Union geführt hätten, machten deutlich, dass man Erfolge erzielen könne, auch wenn es gelte, große Hürden dafür zu überwinden.

Auch Staatspräsident Rivlin bezog sich in seiner Rede auf den Fall der Berliner Mauer vor 25 Jahren. Die Einigung Deutschlands sei wesentlich für die Bundesrepublik und habe darüber hinaus  immense Bedeutung für die freie Welt. Deutschland und Israel unterhielten heute nicht nur exzellente Beziehungen, sondern vielmehr eine Freundschaft. Dies sei nicht immer so gewesen. Er selbst, Rivlin, sei Beleg dafür: Als Student habe er noch gegen die Einsetzung des ersten deutschen Botschafters in Israel, den ehemaligen Wehrmachtsoffizier Rolf Friedemann Pauls, demonstriert. Knapp 50 Jahre später, spreche er als Präsident des Staates Israel in der Residenz des deutschen Botschafters anlässlich des deutschen Nationalfeiertags. Er schloss seine Rede mit den Worten „Gott segne Deutschland.“

 

Zur Rede von Präsident Rivlin

 

Zur Rede von Botschafter Michaelis

 

Video-Blog von ARD-Korrespondent Richard C. Schneider über den Event

  • Home

  • Politik

  • Wirtschaft

  • Wissenschaft

  • Kultur

  • Sport

  • Jugend

  • Mischmasch

  • Zeittafel

  • Jubiläumsevents

  • More

    Partner

    Wichtige Links
    Impressum
    Folge uns

    Sehr geehrte Damen und Herren,
    Sie befinden sich auf der Archivseite der offiziellen bilateralen Website, die anlässlich des 50. Jubiläums deutsch-israelischer diplomatischer Beziehungen erstellt wurde. Diese Seite enthält weitgehend alle Beiträge der bilateralen Website, jedoch ist sie statisch und wird nicht weiter gepflegt werden. Dennoch stellt sie eine umfangreiche Dokumentation des Status der deutsch-israelischen Beziehungen in all ihren Facetten dar. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern!

    Datenschutzerklärung